How newsletter swaps actually work, from someone who books them every week.